Ads by Google   Login

29 Mar, 2008

REGULATIONS CONCERNING QUEUES FOR THE SALE OF GALLERY TICKETS

Inviato da Accordo 17:53 | Permalink Permalink | Comments Commenti (0) | Trackback Trackback (12) | Generale

Regulations Concerning Queues for the Sale of Gallery Tickets

  1. The Teatro alla Scala has put the “L’ACCORDO” musical association in charge of the list and of the roll-call for the sale of 140 numbered gallery tickets. Such tickets will be sold two hours before each performance at the Scala Evening Box Office situated Via Filodrammatici.

  2. The present regulations will be displayed at the Central Box Office (situated in the Duomo Metro Station) and at the Evening Box Office (Via Filodrammatici), as well as on the website www.teatroallascala.org.

  3. The people appointed by the association “L’ACCORDO” will wear an identification badge. They are authorized by the Teatro alla Scala to compile a list entitling each person present to the roll-call to the purchase of one single ticket.

  4. A facsimile of the badge will be displayed at the Central Box Office (Duomo Metro Station) and at the Evening Box Office (Via Filodrammatici) as well as on the website of La Scala. Click here to see the badge.

  5. Lists previously drawn up by persons who are not specifically entrusted to do so by the Teatro alla Scala shall not be taken into consideration by the “L’ACCORDO” association.

  6. The contact details (name and surname) to be put in the list will be communicated directly by the persons concerned to the representative of “L’ACCORDO”.

  7. Should applicants for the purchase of tickets arrive in Via Filodrammatici before the time scheduled for the compilation of the list, they have to line up in a queue according to their time of arrival, until the representative of “L’ACCORDO” arrives.

  8. The representative of “L’ACCORDO” will observe the following timetable:

    a. Opera and Ballet Evening Performances:
    - Compilation of the list 1 pm
    - Roll-call and pass-out delivery 5.30 pm

    b. Symphonic and Singing Concerts: compilation of the list and pass-out delivery 5 pm

    c. Matinee Performances: compilation of the list and pass-out delivery 12 noon

    d. Season’s Opening on 7 December: compilation of the list 6 December,  6 pm

    Any change to this timetable will be communicated one month in advance and published at the Central Box Office (Duomo Metro Station) and at the Evening Box Office (Via Filodrammatici), as well as on the website of La Scala. Click here to check whether there are any variations to the timetables.

  9. The representative of “L’ACCORDO” will start compiling the list according to the following timetable:

    - Opera and Ballet Evening Performances: 1 pm
    - Symphonic and Singing Concerts: 5 pm
    - Matinee Performances: 12.00 noon
    - Season’s Opening on 7th December: 6th December, 6.00 pm

    Any change to this timetable will be communicated one month in advance and published at the Central Box Office (Duomo Metro Station) and at the Evening Box Office (Via Filodrammatici), as well as on the website of La Scala. Click here to check whether there are any variations to the timetables.

  10. The names of people enlisted but not present at the roll-call will be cancelled.

  11. Latecomers will be enlisted as long as seats remain available.

  12. During the roll-call applicants enlisted and personally present will receive a pass displaying the sequence number of their enlistment. Handing this pass to the Evening Box Office will enable them to purchase one ticket.

  13. Should persons who are not in possession of the pass arrive when the ticket sale is taking place, they will have to wait until the roll-call is completed. They will then be able to buy any remaining ticket.

29 Mar, 2008

REGOLAMENTO DELLE CODE DI ATTESA PER L'ACQUISTO DEI BIGLIETTI IN GALLERIA

Inviato da Accordo 17:46 | Permalink Permalink | Comments Commenti (0) | Trackback Trackback (52) | Generale

Regolamento delle code di attesa per l'acquisto dei biglietti in galleria

  1. L’Associazione musicale “L’ACCORDO”, ufficialmente incaricata dal Teatro alla Scala, rende noti gli orari e le modalità della compilazione della lista e dell’appello per l’acquisto di 140 biglietti numerati di Galleria. L’acquisto di tali 140 biglietti avrà luogo due ore prima dell’inizio di ciascuno spettacolo, presso la Biglietteria Serale del Teatro in Via Filodrammatici.

  2. 2. Il presente Regolamento sarà esposto presso la sede della Biglietteria Centrale (MM Duomo) e della Biglietteria serale del Teatro, nonché consultabile sul sito www.teatroallascala.org.
  3. Gli incaricati dell’Associazione “L’ACCORDO” indosseranno un badge identificativo visibile al pubblico e saranno autorizzati dal Teatro alla Scala a compilare una lista valida per l’acquisto di un solo biglietto da parte di ciascuno spettatore presente all’appello.

  4. Un facsimile del badge identificativo sarà visibile al pubblico presso la sede della Biglietteria Centrale (MM Duomo), presso la sede della Biglietteria serale e sul sito web del Teatro. Clicca qui per vedere il badge.

  5. Nessuna altra lista, compilata preventivamente da persone non incaricate dal Teatro alla Scala, potrà essere presa in considerazione dall’Associazione “L’ACCORDO”.

  6. I dati anagrafici che potranno essere inseriti nella lista (nome e cognome dell’interessato) dovranno essere comunicati direttamente dagli interessati all’incaricato dell’Associazione “L’ACCORDO”.

  7. Gli aspiranti all’acquisto dei biglietti, che decidessero di presentarsi prima dell’orario pubblicato di avvio della compilazione della lista, dovranno stazionare nell’ordine di afflusso, fino all’arrivo dell’incaricato dell’Associazione “L’ACCORDO”.

  8. Gli incaricati dell’Associazione “L’ACCORDO” osserveranno i seguenti orari.

    a. Spettacoli serali di opera e balletto:
    - compilazione della lista ore 13.00;
    - appello per la consegna delle contromarche ore 17.30.

    b. Concerti sinfonici e di canto: compilazione della lista e consegna delle contromarche ore 17.00;

    c. Spettacoli pomeridiani: compilazione della lista e consegna delle contromarche ore 12.00;

    d. 7 dicembre Inaugurazione della Stagione: compilazione della lista ore 18 del 6 dicembre.

    Eventuali variazioni agli orari sopra indicati saranno rese note con un mese di anticipo e pubblicate presso la sede della Biglietteria Centrale (MM Duomo) e presso la sede della Biglietteria Serale , e consultabili sul sito web del Teatro. Clicca qui per verificare se ci sono variazioni agli orari.

  9. Coloro che non risponderanno all’appello saranno eliminati dalla lista.

  10. Coloro che dovessero giungere in ritardo rispetto ai tempi di compilazione della lista potranno iscriversi fino ad esaurimento dei 140 posti disponibili.

  11. All’atto dell’appello l’aspirante all’acquisto, iscritto in lista e fisicamente presente, riceverà una contromarca numerata secondo l’ordine della lista. La contromarca andrà consegnata presso la Biglietteria Serale del Teatro e darà diritto al ritiro di un solo  biglietto.

  12. Gli spettatori privi di contromarca, che dovessero presentarsi a vendita già iniziata, dovranno attendere il termine dell’appello e potranno acquistare eventuali biglietti residui fino ad esaurimento dei posti disponibili.